Trip to Morocco - Intermediate Spanish - Tourism & Travel #20

Trip to Morocco – Intermediate Spanish – Tourism & Travel #20



esta es mi prima judith y judith nos va a explicar un viaje muy interesante que hizo a donde a marruecos muy bien pues quiero quiero que me lo explicas todo [Música] o la ayuda ahora pablo que está bien porque tú ahora dónde estás estás en españa barcelona y hoy nos vas a explicar un viaje que hiciste a marruecos pues para la gente que no lo sepa dónde estaba marruecos marrakech está en áfrica en el norte de áfrica así como está en el norte de áfrica está muy cerca de españa si se le separan unos pocos kilómetros y no sólo hay unos kilómetros de mar pero desde españa se ve ese de marruecos entonces explícame por qué creo que ha sido varias veces a marruecos si ahora no sabría decir si he ido tres o cuatro dos tres o cuatro veces valero pero si me ha dado tiempo de ver bastantes has visto bastantes cosas en marruecos explícame la primera vez que fuiste porque porque fuiste a marruecos fui porque yo soy trabajadora social vale estudiado la carrera de trabajo social entonces en la universidad estudias este trabajo social y qué hace un trabajador social cuál es su trabajo es una pregunta complicada es difícil específicamente en lo que yo estoy trabajando ahora que es en el aspecto de inmigración lo que hacemos es si lo que hacemos es acoger a las personas que llegan de diferentes países bolt y les intentamos ayudar en el punto de su vida en que justo llegan en este caso a españa a barcelona en un trabajador social más generalmente ayuda a personas que tienen problemas para integrarse en la sociedad para ser miembros de la sociedad exacto ya sea porque están en un lugar en el que no es su país ya sea porque son mayores y necesitan y ayuda de algún tipo ya sea porque tienen alguna discapacidad vale porque quizá tienen van en silla de ruedas o tienen entonces porque tu trabajo porque te llevo a ir a marruecos porque yo quería aprender a hablar hablar árabe estabas estamos aprendiendo a la vez si me apunté a estudiar a la escuela oficial de idiomas de barcelona sí que es una escuela es una escuela pública de españa enseñan idiomas que es muy barato sí es muy barata sí sí pero es muy difícil entrar porque mucha gente quiere aprender exacto hay un sorteo para entrar y no sabes si sí y entonces pues yo me apunté a inglés francés y árabe pero el sorteo de inglés del organismo valga así que sólo estuvieran ces y árabe en francés ya la vez bueno mira es bastante exacto así que ya me iba bien porque muchas personas que llegan a españa son son personas de áfrica que hablan o bien árabe o bien francés sino porque hay él algo que me interesaba hay muchos países en áfrica donde se habla francés exacto marruecos senegal muchísimo así y bueno me interesó mucho y entonces decidí que quería practicar de otra forma que no fuera estudiando vale y decidí ir a marruecos y la primera vez que fui fui para saber si en un futuro me gustaría vivir algún vale si fuiste fuiste no para vivir sino para ver a ver cómo era y para decidir si en el futuro podías ir a vivir podías estar allí un tiempo un año y esto vale muy bien si vi muchos sitios e hice un viaje de 15 días vale dos semanas quince días y dos semanas y fui viajando por toda la costa vale y no fuiste no fuiste por el interior no no porque en el interior si en el interior hay sitios muy bonitos como marrakech o el hexa el desierto también es muy bonito exacto no ayuda al desierto nunca pero la costa también también en sitios muy bonitos si hay sitios muy muy bonitos me sorprendió mucho sí porque yo me esperaba otro tipo de paisaje y me sorprendió mucho porque vi mucha vegetación que no me esperaba me gustó y y bueno estuve allí no no me alojé en ningún momento en un hotel no hoy ninguno está porque no tiene dinero entonces lo que hice fue hablar con personas de marruecos por internet para ver entonces esas personas me acogieron en su casa antes de ir a marruecos conociste a gentes y por internet sí usando couchsurfing o como sí exacto vale porque yo lo usado también he usado causar fin antes pues me funcionó muy bien porque con movilidad gente muy interesante bueno embargo la verdad que la mayoría de gente es muy acogedora y siempre que vas a allí lo lo ves y yo veo encontré es lo mismo también muy bien te guste buena experiencia sí sí sí muy buena muy buena y bueno sobre todo hice mucha amistad con una familia tenían tres hijos era el marido la mujer y tres hijos exacto la hija mayor tenía miedo [Risas] en ese momento no me acuerdo tenía creo que 20 23 o 24 no me acuerdo la hija menor tenía dos años menos pues tendría 21 más o menos o 20 y el hijo menor que tenía 15 años y era una casa muy muy grande pero entonces como eran una edad parecida a la tuya era como si fueran tus hermanos ellos me decían que eran mis hermanos siempre no se nos puedes decir tú en árabe cuando hablas con una persona más o menos de tu edad lo llamas hermano o de alguna forma parecida en algunos idiomas pasa eso que la gente de más o menos de tu edad lo llamas hermano hermano mayor hermano pequeño no lo sé bien porque claro yo la verdad que relación con gente de mi edad sólo tuve con ellos volver porque después me relacionaba siempre con gente más mayor la gente de mi edad sólo conocía a ellos entonces no lo sé y como ellos les gustaba mucho el castellano pues muchas palabras me las decían en castellano así ellos estaban aprendiendo castellano sí sí sí creo que en marruecos hay bastante interés para aprender cambiando sí también bastante gente que mira mis vídeos que mira a dream in spanish son de marruecos y sí sí pues sí mucha gente de hecho cuando la gente se enteraba que yo era española muchos me hablaban en castellano va a ser que hablan con lo más tan pero sí muy sexy vale entonces no pudiste aprender árabe ok bueno más o menos si se tuviera suerte que tanto el padre como la madre de la familia eran profesores en marruecos volver y entonces pues con cada una de la familia hablaba un idioma diferente con cada persona hablabas un idioma era muy complicada que hablabas con el hermano pequeño quizá no hablaba español todavía no el hermano pequeño solo me hablaba en árabe no hablaba francés tampoco sí pero no sé a mí yo creo que claro yo cuando llegué les expliqué que yo quería aprender a hablar árabe y entonces él me hablaba sí sí sí los padres también me hablaban en árabe los dos siempre pero la madre cuando yo no entendía algo me lo decía en francés el padre no porque en realidad era lo que me estaba ayudando porque yo necesitaba tener todo el tiempo el mayor tiempo posible hablando en árabe yo también prefiero antes de decírmelo en otro idioma prefiero que me lo expliquen en el mismo idioma no palabras y eso es lo que hacían con las hijas con la de que tenía mi edad hablaba en francés y con la hija mediana hablaba en inglés en inglés posee 11 décadas y claro cuando me iba a dormir me dolía mucho la cabeza porque estaba todo el día pensando en otros idiomas y el árabe que había estudiado en españa era el mismo que hablan en marruecos no es ni siquiera el mismo nosotros no uno de hecho claro yo sabía muy poco bueno sabía lo suficiente como para sobrevivir para comunicarme lo básico para comer para comer en el lavabo exacto y entonces yo pensaba que ya con eso me iba a funcionar pero cuando yo hablaba en el árabe que había estudiado todo el mundo se reía de mí porque el árabe que se estudia que se llama fosca es el árabe clásico qué es el árabe pues que en el que se dan las noticias de la televisión [Música] es el árabe del corán también aunque el corán es un pelín diferente del que yo estudiaba porque mi profesora nos dijo si vais llegáis a marruecos con los que estéis explicando se reirán de vosotros pero no como si os explico el árabe del corán que entonces ya se realizan más del clásico en el del corán vale y ahora y la versión estándar moderna del acto basado en el corán pero no exactamente exacto es como más liviano de estudiar pero que no se habla no es el lenguaje el idioma hablado de ningún país realmente no se usan las noticias en el árabe escrito cuando sí exacto en el que se estudia en el colegio también es ese pero claro nadie lo habla por la calle donde yo pues ya si es española blanca con un gol papel y hablando árabe clásico claro todo el mundo se reía de mí entonces cuando llegué de hecho lo primero que dije cuando llegué a la casa me encontré al hermano pequeño el primero y le dije hola estoy buscando a dunia que es la hermana mayor y ya con eso se rió en mi cara [Risas] mira mira hasta que habla como los de la tele y y bueno claro allí aprendiera árabe marroquí boston entre comillas aprendí bastante si ahora ya no me acuerdo tanto porque la verdad no lo he ido practicando pero allí sí que podría mantener conversaciones sin sin problemas de verdad podría ser el día a día para ir a comprar pan si yo iba a comprar sí sí yo además como allí sí sí hay algo que no ven que lo estás entendiendo pues quiero explicar más lento quiero decir no tienen problemas en estar tiempo contigo explicándote lo que sea eso es muy bueno está muy bien para aprender idiomas porque en algunos países no son más son más impacientes no allí no yo ahí me sorprendió mucho mucho mucho lo relajada que va la gente si vas a comprar vas a comprar no hay prisa por comprar no es como en barcelona si tú vas a comprar pero tienes 10 minutos porque luego tienes o estás pensando allí no tú vas a comprar y luego si da tiempo ya horas otra cosa viven de manera más relajada quizás son más felices muy bien y si entonces después de estos 15 días decidiste que ibas a intentar ir a vivir a marruecos y de hecho después de estos 15 días al cabo de una semana fui al líbano porque yo quería decidir ir a vivir a marruecos o el líbano vale porque el líbano es otro sitio donde también se habla árabe diferente el factor otro tipo de árabe lara y me costó mucho más mucho porque la gente es más diferente es más alejado del árabe estándar de la verdad qué estudiaste no te sabría decir creo que no creo que es más parecido pero después de estar 15 días todo el tiempo hablando árabe marroquí me costó mucho hacer el cambio porque mi mano el líbano también habla en francés así hablan francés también mucho mucho de hecho es un idioma también ofrece conocido en sí oficial sí o sí y claro todo el mundo me hablaba francés sí ya directamente si quizá quizá en el líbano están más acostumbrados a los extranjeros sí mucho y lo más práctico no vas directo después francés y menos si además yo estuve en un lugar que es muy universitario y que entonces allí todo el mundo habla francés la universidad es en francés mucha gente joven sí sí pero no me gustó tanto decidí que me gustaban más marruecos porque mi objetivo en líbano no se iba a cumplir yo no iba a aprender árabe ahí pero va a ser mucho más difícil si está claro exacto entonces en el líbano estuve muy poquito creo que estuve una semana entonces volví y al cabo de un mes o dos meses no me acuerdo mucho volví a marruecos con una amiga mía ya con la intención de quedarse a vivir allí no todavía no una amiga mía quería ir a visitar marruecos y me pidió si podía ir con ella y entonces la llevé a los sitios que ya había ido y lo intentaste ir a sitios nuevos a ver cosas nuevas mi amiga no había ido nunca a marruecos y estaba un poco insegura porque ella no sabía nada de árabe ni francés y le da miedo no entenderse entonces simplemente ya sabía los sitios a los que quería ir ella lo había mirado y justo era los sitios donde yo había ido vale pero como me gustó tanto no me importó y yo tampoco no quería ir a marrakech fez meknes o uarzazat si fuimos llamar a que sí que fuiste es así pero luego fuimos a la costa fuistes a essaouira si se oirá a mí me encantó yo estuve de muy pequeño estuve en marruecos y me encantó essaouira si a mí me encantó también de hecho allí cuando fuimos con mi amiga estuvimos en un hostal porque ahora repito el viaje anterior el primer viaje fui a essaouira también y como no conocía a nadie allí dejé mis maletas era un hostal para quedarme porque en uarzazat no tenías un no conocías a nadie por causar fin en essaouira perdón en eso sí no vio así a perder a menos abordando las conocidas de fortín no no había conocido a nadie no no no pero me dijeron en la primera noche que llegué a marruecos me dijeron tienes que ir ahí y entonces yo iba a donde me decían volver y entonces fui a la dejaste las maletas en un hostal y entonces me fui a pasear y paseando me encontré a unos chicos y me dijeron nada vamos a ir a la playa y luego tenemos un grupo de música tocamos en un bar si quieres venir entonces fui con ellos todo el día y por la noche era el día antes de empezar ramadán y entonces por la noche ya hicieron como una fiesta preparamos toda la comida en casa de ellos y estuvimos ahí cenando y entonces me dijeron si te quieres quedar aquí quédate y mañana ya te vas porque no sé me acuerdo que era la una o las dos de la mañana si era un poco peligroso ir hasta el hostal salir fuera exacto entonces en esa huida para un hostal pero no me dije ostras ni siquiera los hasta dejaste las maletas yo sí entonces es el explicado porque la siguiente vez cuando fui con mi amiga me quedé en el mismo stand con mi amiga bueno el chico del hostal se acordaba de mí y me regaló la noche porque me dijo que el otro la otra vez que fui y no había dormido allí entonces no me quiso cobrar también hablaba castellano muy bien yo había estudiado castellano hablaba también alemán y justo ahora ha abierto un hostal porque él trabajaba allí pero no era suyo tiene su propio y seguro que le va muy bien también en esa vida sí también pues sí yo creo que ahora la próxima vez que vayas vas a ir asustar si es tan amable con todo el mundo pues seguramente tendrá muchos clientes que repitamos seguro es seguro porque se acordaba de mí que ni siquiera me quedé a dormir solo muy empático volví y entonces esa fue la segunda vez y la tercera ya fui para quedarme tercera vez el tercer viaje a marruecos no a marruecos y más tarde también fue un mes más tarde fue en octubre volar en octubre de 2016 si no recuerdo mal volar hace ya tres años si hace tiempo ya pasará tiempo rápido entonces la tercera vez ya fuiste con la idea de quedarse allí a vivir un tiempo exacto sí entonces encontré una ong de una ong que es una asociación sin fines de lucro sin ánimo de lucro benéfica que intenta ayudar a personas -exacto entonces esta ong lo que hacía era y ayudar con formación a los jóvenes de un barrio de marruecos de un barrio de marrakech en marrakech hay diferentes áreas diferentes barrios y en un barrio hace formación hacia educación pero educación para aprender a hacer algún trabajo o para que no era un tipo de educación más general enseñaba en inglés desde los niveles más básicos hasta niveles más altos y después hacían formación como para poder cambiar de trabajo es decir venían personas de todo el barrio que trabajaban por ejemplo como obreros y les enseñaban para poder subir de categoría o para poder cambiar de trabajo pero no era una educación que hicieran durante todo el año lo mismo sino que dan educación es puntuales era muy puntual para una cosa muy concreta bastante dirigido pues a poder hacer un trabajo exacto exacto pero como era un barrio muy grande cada día hacían algo diferente había mucha gente que iba a este sitio vale entonces tú vivías en marrakech sí sí sí yo vivía en el mismo barrio y bueno yo lo que hacía era que ayudaba al director de la ong a organizar los cursos y enseñaba inglés a los más pequeños vale tu enseñaba inglés tú misma sí y al director a la persona al jefe a la persona que dirige toda la organización la ong la ayuda vas a planificar los diferentes cursos sí sí sí vale y como había mucha gente voluntaria en esta ong lo que hacía yo también era coordinar a todos los voluntarios organizar cuando tenían que venir qué es lo que tenían que hacer eso es lo que era mi tarea principal vale los voluntarios que son la gente que va a ayudar a trabajar sin cobrar dinero exacto tú pues te comunicas con ellos les avisaba cuando había algo en cambio algo los coordinados si es lo que hacía mayoritaria el mayor tiempo que yo estaba allí hablaba con los voluntarios que había bastantes y cuánto tiempo estuviste allí pues no lo recuerdo muy bien sí estuve un mes y medio o dos meses mi idea era quedarme un año en el mismo sitio trabajando en la misma o en el mismo sitio pero qué pasó pero yo estaba viviendo con la familia que había conocido en el primer viaje que me acogieron como si fuera su hija la primera familia la de los tres hijos no exacto dos hijas y mi hijo exacto entonces los padres me dijeron que yo era como su hija que me podía quedar todo el tiempo que necesitará aunque bien no tenías que buscar un piso o pagar alquiler exacto nada nada pero ellos tampoco querían que yo les diera dinero vale entonces no querían que yo pagara nada y tú les quería estar dinero y yo les quería dar dinero porque yo estaba gastando dinero allí se estaba comiendo agua [Música] y entonces yo me sentía mal y hablé con el jefe de la ong con el señor que llevaba toda la organización y le expliqué que yo solo me podía quedar si él buscaba un sitio para que yo viviera exacto yo no cobraba nada por estar allí voluntaria más o menos exacto yo le pedí simplemente un sitio para vivir y tú cuando fuiste allí esa era ese era el plan ellos te dijeron que te darían un sitio para vivir si es la tuya pensabas que iba a ser así exacto pero se alargó mucho ellos me dijeron la primera semana ya tendrás un sitio para vivir y la primera semana no no la segunda semana tendrás un sitio para vivir tampoco pero había alguien había alguien buscando un piso para ti no lo sé pero creo que no entonces yo finalmente cuando me fui le expliqué al jefe que yo no podía seguir viviendo con esta familia porque yo me sentía mal porque ellos no me dejaban dejarles dinero entonces claro yo yo no estaba a gusto y cuando me fui les deje dinero en la mesita de noche al lado de la cama y les dejé todo el dinero que yo creía que había gastado porque claro para mí era lo justo pero yo se enfadaron mucho si ellos creían que estaban unos siendo amables contigo no y para ellos quizás recibir dinero era un poco como una ofensa exacto ellos siempre darán mucho claro pero lo entiendo yo también porque bueno somos de la misma cultura y quizás si es una diferencia entre sexos y si hay una diferencia muy grande y entonces cuándo cuando vieron que les había dejado dinero a la madre me llamó muy enfadada y me dijo que como me había atrevido a dejarles dinero que yo soy una hija para ella y que su hija no habría hecho eso nunca que le había ofendido mucho así que su hija la mayor la que tenía mi edad vino al aeropuerto a buscarme otros para llevarme a casa a otros deportes sí sí antes de marcharme vino al aeropuerto a buscarme me recogió me llevó a casa me dio el dinero me dijo que no había estado bien lo que había hecho me despedí de todos otra vez y me fui con mi dinero en serio nosotros y llegaste a tiempo al vuelo sí porque me fui con mucho tiempo porque como ahí esto tan lento porque todo el mundo va tan tranquilo yo siempre iba si con mucho tiempo y les pedí perdón y muchas otras y ahora seguir siendo amigos porque he ido otra vez después ahora mejorado y el año pasado fui otra vez a verles no son cuatro veces exacto y entonces fui a verles otra vez y claro no es nada claro ya no se me ocurrió si si fui a verles y si hablamos por teléfono muchas veces estos pues si es es muy no sé a mí también me ha me ha tocado no me ha tocado bastante cuando alguien me ha abierto si las puertas de su casa como si fuera parte de la familia si sorprende mucho soy porque yo incluso por ejemplo si tuviera una habitación libre en mi casa para que alguien se pudiera quedar creo que me costaría que una persona que no conozco se quedara pero yo me iba a quedar un año con ellos y ellos lo me dijeron que sí sin pagar nada volvemos un año entero exacto es que yo no pagaba ni la comida nada nada nada claro a mí eso me parece muy sorprendente aquí en españa no es una cosa general y tal no es lo normal bueno ya veremos quizá quizá nosotros también en el futuro si tenemos hijos no y vemos otra persona de la edad de nuestros hijos que lo necesita pues letras a ver quizá hagamos álex al frío sí quizá porque lo hemos vivido y porque hemos recibido ese trato pero yo creo que alguien que no lo ha visto es que creo que ni a mis padres por ejemplo les costaba mucho de creer si no entendían si es sorprendente pues sí sí sí es una experiencia muy bonita sí sí bueno muchas gracias por contarnos lo menos esa experiencia y bueno espero que vengas más y que me ayudes a grabar más vídeos porque claro sí sí ha sido interesante así me acuerdo yo también hacía tiempo que no me acordaba del viaje si has tenido que recordar todas las experiencias muy bien pues muchas gracias de nada y hasta la próxima adiós que vaya bien y si queréis más vídeos de nivel intermedio no os olvidéis de apuntaros a nuestro vídeo diario que cada día hacemos un vídeo nuevo de nivel intermedio apuntaros en la descripción vale venga [Música]

13 thoughts on “Trip to Morocco – Intermediate Spanish – Tourism & Travel #20

  1. Even though the conversation and vocabulary were way beyond my comprehension skills at the moment I really appreciate you starting to make longer videos. It would be great for some of these to be at beginners level but I realize the difficulty that would present in terms of simple terms and vocabulary. I guess that's why it's almost impossible to find that type of material other places on the web.
    Thanks again for your work.
    JB

  2. Sometimes when she talks really rapidly for a quick second, I still can't understand. I guess that just comes with more exposure.

    Anyway, love hearing natural Spanish conversations!

  3. Estas loca para conocer hombers Musilmanos por la calle y quedarte con ellos por la noche!
    Pero que bueno que nada mala le paso a contigo

  4. Muchas gracias a tí y a tu prima. Ambos hablan muy claro. Me gustó el tema también. Super interesante 😃👍🏼

  5. She should have just bought something for the family as a remembrance of her gratitude instead of leaving money without their knowledge. They wanted her to feel embraced by their family. She should have let them feel that.

    Edit: I've heard the rest of the story. No pasa nada. 😀

  6. Gracias por la conversacion version larga! Que trabajo importante tiene tu prima! Sigue adelante Pablo!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *